---
title: "Drei Sprachen, drei Domains, RealURL und zufällige Fehlermeldungen"
url: "https://www.typo3.net/d/102587-drei-sprachen-drei-domains-realurl-und-zufaellige-fehlermeldungen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","RealURL"]
created: "2010-11-24"
last_reply: "2010-11-24"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Drei Sprachen, drei Domains, RealURL und zufällige Fehlermeldungen

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 0 Antworten · gestartet 2010-11-24

## Eröffnungsbeitrag

**tasty** · 2010-11-24 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/102587-drei-sprachen-drei-domains-realurl-und-zufaellige-fehlermeldungen/1)

So, mal ein bisschen was für den Hirnschmalz. Folgendes Setting:

1 TYPO3
3 Domains (.de .com .es)
3 Sprachen
… und schicke URLS

Wenn man auf www.example**.de** kommt, sollen deutsche, bei www.example.**com** englische und bei www.example**.es** spanische Inhalte kommen. Weiterhin soll eine Sprachumschaltung per Klick auf Flaggen ([myMenu.php](http://typo3.org/fileadmin/typo3api-4.0.0/d3/d96/example__languageMenu_8php-source.html)) erfolgen. Die aktuell angesurfte Seite muss dabei erhalten bleiben.

Beispiel: Besucher ist auf www.example.de/partner.html und klickt auf die spanische Flagge, er müsste zu www.example.es/socios.html kommen.

Dabei sollen die Sprachparameter (www.example.com/**en/**partners.html) rausfliegen.

So, mein Lösungsansatz ist nun folgender:
**TypoScript**

```typoscript
##	Sprachwechsel
#################
page.10.marks.SPRACHE = PHP_SCRIPT
page.10.marks.SPRACHE {
	file = fileadmin/scripts/myMenu.php
}


##	Default
#################
config {
	simulateStaticDocuments = 0
	linkVars                = L(0-2)
 	tx_realurl_enable       = 1
	prefixLocalAnchors      = all
	baseURL                 = http://www.example.de/
	sys_language_uid        = 0
  	language                = de
	locale_all              = de_DE
	htmlTag_langKey         = de
}


##	English language, sys_language.uid = 1
#################
[globalString = ENV:HTTP_HOST=www.example.com]
config {
	sys_language_uid = 1
	baseURL          = http://www.example.com/
	language         = en
	locale_all       = en_US
	htmlTag_langKey  = en
}
[global]


## Spanish language, sys_language.uid = 2
#################
[globalString = ENV:HTTP_HOST=www.example.es]
config {
	sys_language_uid = 2
	baseURL          = http://www.example.es/
	language         = es
	locale_all       = es_ES
	htmlTag_langKey  = es
}
```

Jetzt gibt’s allerdings mit der [realurlconf.php](http://nopaste.info/48de196c20.html) Probleme. Zum einen gibt er mir trotz allen Versuchen die Sprach-Parameter mit aus. Aus www.example.com/home.html wird www.example.com/en/home.html - Was an dieser Stelle ja einfach Sinnlos ist, zum anderen wirft das ganze unregelmäßig, nicht nachvollziebar TypoScript-Fehler aus:

> Error. Reason: Segment "…" was not a keyword for a postVarSet as expected!

Verschiedene (meist ziemlich alte) Lösungsansätze habe ich bereits via Google gefunden. Gelöst hat’s davon keiner.

Irgendjemand Ideen, Rat- oder Vorschläge?

---

Quelle: „Drei Sprachen, drei Domains, RealURL und zufällige Fehlermeldungen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/102587-drei-sprachen-drei-domains-realurl-und-zufaellige-fehlermeldungen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
