---
title: "tt_news - ext_url - Mehrsprachigkeit"
url: "https://www.typo3.net/d/102582-tt-news-ext-url-mehrsprachigkeit"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","TYPO3 4","tt_news"]
created: "2010-11-24"
last_reply: "2011-09-22"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# tt_news - ext_url - Mehrsprachigkeit

Extensions · 2 Antworten · gestartet 2010-11-24

## Eröffnungsbeitrag

**cstueben** · 2010-11-24 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/102582-tt-news-ext-url-mehrsprachigkeit/1)

Huhu zusammen,

in einer mehrpsrachigen TYPO3-Installation (4.3.1) werden News (tt_news 2.5.2) in 2 Sprachen verwendet - das klappt auch prima, d.h. Titel & Inhalt werden jeweils in der gewählten Sprache in Frontend angezeigt. Leider klappt es mit dem Feld "externe URL" (ext_url) nicht. Dort wird immer der Link, der für die Standardsprache hinterlegt ist verwendet. Sollte dieses Feld nicht auch - wenn es denn in der Übersetzung gefüllt ist - in der übersetzen Version ausgegeben werden?

Ein

```typoscript
config.sys_language_softExclude = tt_news:ext_url
```

hat leider auch nicht den erhofften Erfolg gebracht...

Wer kann mir einen konkreten Tipp geben?

Gruß

Christian

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/102582-tt-news-ext-url-mehrsprachigkeit/2) · Joegi_0 · 2011-05-16

Schau dir doch einmal in der Datei class.tx_ttnews.php die Zeile 1043 an:

```php
if ($GLOBALS['TSFE']->sys_language_content) {
  // prevent link targets from being changed in localized records
  $tmpPage = $row['page'];
  $tmpExtURL = $row['ext_url'];
  $row = $GLOBALS['TSFE']->sys_page->getRecordOverlay('tt_news', $row, $GLOBALS['TSFE']->sys_language_content, $GLOBALS['TSFE']->sys_language_contentOL, '');
  $row['page'] = $tmpPage;   
  $row['ext_url'] = $tmpExtURL;   
}
```

### [#3](https://www.typo3.net/d/102582-tt-news-ext-url-mehrsprachigkeit/3) · aphex13 · 2011-09-22

hi,

hier gibt eine lösung:

<http://bugs.typo3.org/bug_view_advanced_page.php?bug_id=9603>

lg

---

Quelle: „tt_news - ext_url - Mehrsprachigkeit“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/102582-tt-news-ext-url-mehrsprachigkeit
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.