---
title: "MENU mit title und danach subtitle mit eigenem span-tag"
url: "https://www.typo3.net/d/102135-menu-mit-title-und-danach-subtitle-mit-eigenem-span-tag"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Menüs","Frage"]
created: "2010-11-04"
last_reply: "2013-01-17"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# MENU mit title und danach subtitle mit eigenem span-tag

TYPO3 › Menüs · 2 Antworten · gestartet 2010-11-04

## Eröffnungsbeitrag

**topshopper** · 2010-11-04 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/102135-menu-mit-title-und-danach-subtitle-mit-eigenem-span-tag/1)

Hallo,
in den letzten Tagen habe ich erfolgreich viele Extensions installiert.
Bei einer vermeintlich einfachen Aufgabe, einem MENU, finde ich die Lösung nicht.

Ich habe:

```typoscript
lib.menu = HMENU
lib.menu {
        1 = TMENU
        1 {
                #expAll =1
                wrap = <ul id="nav1">|</ul>
                noBlur = 1
                
                # for acceskeys
                IProcFunc = user_cronaccessiblemenus->makeAccessible
			IProcFunc.accessKeys = 1
			IProcFunc.dfn = 1
                
                # end acceskeys
                
                NO = 1
                NO {
                        
                        wrapItemAndSub = <li>|</li>
                        stdWrap.htmlSpecialChars = 0
                        ATagTitle.field = subtitle // title
                        # ich hätte gerne folgendes vermutlich an dieser stelle:
                        # <span>SUBTITLE</span>
                        
                }
                ACT <.NO
                ACT {
                        # doNotLinkIt = 1
                        wrapItemAndSub = <li id="nav1act">|</li>
                }
          }
        
        # hier kommen die anderen ebenen        
      
}
```

Das erzeugt mir:

```html
<ul id="nav1">
    <li><dfn>1</dfn><a href="das-bieten-wir.html" title="das bieten wir" accesskey="P">Produkte<br />das bieten wir</a></li>
    <li><dfn>2</dfn><a href="branchen.html" title="das können wir" accesskey="B">Branchen</a></li>
    <li><dfn>3</dfn><a href="naegel-koepfe.html" title="das sind wir" accesskey="N">NÄGEL + KÖPFE</a></li>
</ul>
```

Ich möchte aber zusätzlich zum title der Seiten den SUBTITLE in einem SPAN-tag habe, also etwas so:

```html
<ul id="nav1">
    <li><dfn>1</dfn><a href="das-bieten-wir.html" title="das bieten wir" accesskey="P">Produkte[b]<span>SUBTITLE_1</span>[/b]</a></li>
    <li><dfn>2</dfn><a href="branchen.html" title="das können wir" accesskey="B">Branchen[b]<span>SUBTITLE_2</span>[/b]</a></li>
    <li><dfn>3</dfn><a href="naegel-koepfe.html" title="das sind wir" accesskey="N">NÄGEL + KÖPFE[b]<span>SUBTITLE_3</span>[/b]</a></li>
</ul>
```

Wie mache ich das? Ich kriege es einfach nicht hin.
Kann mir bitte jemand behilflich sein?
Das säre super!

LG,
topshopper

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/102135-menu-mit-title-und-danach-subtitle-mit-eigenem-span-tag/2) · topshopper · 2010-11-04

Hallo,

war ja doch ganz easy. War gestern wohl übermüdet;-)

Hier das Snippet an entsprechender Stelle:

```typoscript
ATagTitle.field = title
# add subtitle as span-tag
    after {
        wrap = <span class="subtitle">|</span>
	field = subtitle
    }
```

Cool;-)

### [#3](https://www.typo3.net/d/102135-menu-mit-title-und-danach-subtitle-mit-eigenem-span-tag/3) · mchenzi · 2013-01-17

ist ja schon eine weile her aber bei geht das nicht. da steht der span ausserhalb des a tags. ??? also

```html
<li><a href="education/" target="_self">Education</a><span class="naviSubtitle">Course Details</span></li>
```

---

Quelle: „MENU mit title und danach subtitle mit eigenem span-tag“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/102135-menu-mit-title-und-danach-subtitle-mit-eigenem-span-tag
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.