---
title: "News ohne Datum und deutsche Ausgabe"
url: "https://www.typo3.net/d/102041-news-ohne-datum-und-deutsche-ausgabe"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","tt_news"]
created: "2010-10-29"
last_reply: "2010-10-29"
replies: 9
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# News ohne Datum und deutsche Ausgabe

Extensions · 9 Antworten · gestartet 2010-10-29

## Eröffnungsbeitrag

**greatdunny** · 2010-10-29 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/102041-news-ohne-datum-und-deutsche-ausgabe/1)

Hallo Leute,

bastle derzeit an folgender Webseite: <http://neu.idc-edv.at>
Dort habe ich das tt_news Modul integriert und installiert. Auf der Startseite sieht man rechts eine LATEST Ansicht der letzten 3 Einträge. Ich hätte gerne, dass dort kein Datum angezeigt wird. Konnte leider nichts dazu finden? Dass muss man doch irgendwie wegbringen ...

Weiters wollte ich noch fragen wie ich diese Stanardtexte übersetzen kann - wie zum Beispiel: statt *[more]* **mehr ...** und statt *go to Archive ->* **Mehr News & Infos**

Ich hoffe Ihr könnt mir weiterhelfen.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/102041-news-ohne-datum-und-deutsche-ausgabe/2) · Backdraft007 · 2010-10-29

Über den Extension-Manager die Übersetzungen aktualisieren.

Das Datum kannst Du in dem Template entfernen. Dort einfach den Marker für das Datum entfernen.
Die Templates findest Du im Extension-Ordner, wenn Du tt_news normal eingebunden hast.

### [#3](https://www.typo3.net/d/102041-news-ohne-datum-und-deutsche-ausgabe/3) · greatdunny · 2010-10-29

Habe die Übersetzung nun über den Extension Manager aktualisiert - er schreibt nun auch, dass alle Tabellen wieder aktuell sind - jedoch hat sich auf der Seite nichts geändert. Es stehen immer noch die englischen Texte da.

Du meinst dass ich per ftp mir die Datei raussuche, welche die LATEST Ansicht generiert und dort den Marker rausnehme?

### [#4](https://www.typo3.net/d/102041-news-ohne-datum-und-deutsche-ausgabe/4) · Backdraft007 · 2010-10-29

Geh mal per FTP ins typo3temp-Verzeichis und lösch die Datei tt_news-l10n-de.zip
Anschließend nochmal die Übersetzungen aktualisieren. Ebenso den Cache anschließend leeren.

Genau. Per FTP die Datei tt_news_v3_template.html oder tt_news_v2_template.html aus dem Verzeichnis typo3conf/ext/tt_news/res runterladen und den entsprechenden Marker entfernen.

### [#5](https://www.typo3.net/d/102041-news-ohne-datum-und-deutsche-ausgabe/5) · greatdunny · 2010-10-29

Also das mit dem Template und dem Datum hat schon mal wunderbar funktioniert - DANKE!

Aber die Übersetzung will nicht ... habe jetzt jeden deiner Schritte befolgt (mittlerweile auch zum dritten mal probiert). Leider ohne Erfolg.
Kann das eventuell damit zusammenhängen, dass ich diese Beiträge schon erstellt habe bevor ich die Übersetzung aktualisiert habe?

### [#6](https://www.typo3.net/d/102041-news-ohne-datum-und-deutsche-ausgabe/6) · Backdraft007 · 2010-10-29

Schau mal in den Ordner typo3conf/l10n/de/ ob es da den Ordner tt_news gibt. Wenn ja, den nochmal löschen und die Übersetzungen nochmal aktualisieren.

Ist die Seite per Typoscript auch richtig auf deutsch gestellt?

```typoscript
config.locale_all = de_DE
```

### [#7](https://www.typo3.net/d/102041-news-ohne-datum-und-deutsche-ausgabe/7) · greatdunny · 2010-10-29

So der TypoScript Code fehlte mir - hab ich eingefügt.
Danach hab ich diesen tt_news Ordner gelöscht und dann hab ich die Übersetzung nochmals aktualisiert - immer noch das selbe Problem ...

Hast du sonst noch eine Idee?

### [#8](https://www.typo3.net/d/102041-news-ohne-datum-und-deutsche-ausgabe/8) · Backdraft007 · 2010-10-29

Also die Ausgabe Deiner Seite ist immer noch englisch.

```typoscript
config.language = de
config.locale_all = de_DE
```

Das ins Setup vom Template. Im Backend danach die Caches leeren.

### [#9](https://www.typo3.net/d/102041-news-ohne-datum-und-deutsche-ausgabe/9) · greatdunny · 2010-10-29

Ah jetzt aber ... VIELEN DANK!

Hat nur mehr an folgender Zeile gelegen:

```typoscript
config.language = de
```

Jetzt gehts endlich.

### [#10](https://www.typo3.net/d/102041-news-ohne-datum-und-deutsche-ausgabe/10) · Backdraft007 · 2010-10-29

Nichts zu danken.

Markier das Thema bitte noch als gelöst. ;)

---

Quelle: „News ohne Datum und deutsche Ausgabe“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/102041-news-ohne-datum-und-deutsche-ausgabe
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.