---
title: "sr_email_subscribe Formular- und Emailtexte editieren"
url: "https://www.typo3.net/d/101898-sr-email-subscribe-formular-und-emailtexte-editieren"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2010-10-21"
last_reply: "2010-11-03"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# sr_email_subscribe Formular- und Emailtexte editieren

Extensions · 2 Antworten · gestartet 2010-10-21

## Eröffnungsbeitrag

**Martin.​E** · 2010-10-21 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/101898-sr-email-subscribe-formular-und-emailtexte-editieren/1)

Schönen guten Tag zusammen,

ich betreue zur Zeit die Website einer Non-Profit in Süd Afrika und möchte es den Besuchern ermöglichen sich für einen Newsletter anzumelden. sr_email_subscribe habe ich mit allem was dazugehört installiert und soweit funktioniert die Sache auch reibungslos. Allerdings möchte ich gerne sowohl die "Instruktionen" der generierten Formulare auf der Seite selbst, als auch den Text in den verschiedenen Emails (Anmeldebestätigung etc.) anpassen.
Ich habe mir schon einen Wolf gesucht, doch weder in Deutsch- oder Englischsprachigen Foren irgendwas gefunden!? Die Dateien der Erweiterung habe ich auch schon alle (?) einzeln geöffnet um zu schauen wo die guten Texte den wohl versteckt sind.
Es kann doch nicht sein das kein Mensch bislang  auf die Idee gekommen ist diese Texte anzupassen!? Oder? #angry#
Für einen hilfreichen Fingerzeig wäre ich sehr dankbar.

Wohlgemerkt, es dreht sich hier nicht um die Anpassung der Übersetzungen (siehe locallang etc.)

Nochmals vielen Dank für Eure Aufmerksamkeit.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/101898-sr-email-subscribe-formular-und-emailtexte-editieren/2) · mister-design · 2010-10-21

Hallo Martin.E

Wenn es um div Label geht wie z.B Anrede etc
findest du Sie unter
typo3con/l10n/de/tt_address/de.locallang_tca.xml

Für sr_email_subscribe findest du sie hier
typo3con/l10n/de/sr_emailsubscribe/pi1/de.locallang.xml

Dort sind auch die Texte für die Formulare etc

gruß
mister-design

### [#3](https://www.typo3.net/d/101898-sr-email-subscribe-formular-und-emailtexte-editieren/3) · Martin.​E · 2010-11-03

Hey mister-design,

vielen Dank! #paralyzed#

Augen auf im Straßenverkehr! Wie!?! :o

Gruß

Martin

---

Quelle: „sr_email_subscribe Formular- und Emailtexte editieren“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/101898-sr-email-subscribe-formular-und-emailtexte-editieren
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.