---
title: "tt_news Übersetzungen"
url: "https://www.typo3.net/d/101617-tt-news-uebersetzungen"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","RealURL","TYPO3 4","tt_news"]
created: "2010-10-06"
last_reply: "2010-10-06"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# tt_news Übersetzungen

Extensions · 1 Antwort · gestartet 2010-10-06

## Eröffnungsbeitrag

**arkel** · 2010-10-06 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/101617-tt-news-uebersetzungen/1)

Hallo zusammen,

ich steh da etwas auf dem Schlauch:
Bei meiner zweisprachigen Seite zeige ich auf der Startseite News-Teaser an. Bin ich nun im englischen Teil, klappt das auch wunderbar, der Link zum vollständigen Artikel sieht aber so aus:
<http://meine.domain.com/en/news/articles/datum/2010/09/02/>[deutscher Titel]/
Und bei Klick darauf erscheint der deutsche Artikel...
Benutze Typo 4.4.2 und tt_news 3.01

Merkwürdigerweise steht mein Sprach-Switcher bei der Detailansicht wieder auf deutsch. Bei Klick auf "switch to english" bekomme ich nur die Meldung no news_id given.

Edit: mit dieser Änderung in der RealUrl-config habe ich nun den richtigen Link, es wird aber immer noch die deutsche News in der Detailansicht angezeigt:

```php
'datum' => array(
				array(
					'GETvar' => 'tx_ttnews[year]'
				),
				array(
					'GETvar' => 'tx_ttnews[month]'
				),
				array(
					'GETvar' => 'tx_ttnews[day]'
				),
				array(
					'GETvar' => 'tx_ttnews[tt_news]',
					'lookUpTable' => array(
						'table' => 'tt_news',
						'id_field' => 'uid',
						'alias_field' => 'title',
						'addWhereClause' => ' AND NOT deleted',
						'languageGetVar' => 'L',
						'languageExceptionUids' => '',
						'languageField' => 'sys_language_uid',
						'transOrigPointerField' => 'l18n_parent',
						'useUniqueCache' => 1,
						'useUniqueCache_conf' => array(
							'strtolower' => 1,
							'spaceCharacter' => '-',
						),
					),
				),
```

Habe jetzt schon lange gesucht, aber noch keine Lösung finden können. Hat hier vielleicht einer eine Idee oder einen Link?

VG,
Manu

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/101617-tt-news-uebersetzungen/2) · arkel · 2010-10-06

omg, das war ziemlich dämlich: habe keine Übersetzungen für die Seiten Article und Archive angelegt.

---

Quelle: „tt_news Übersetzungen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/101617-tt-news-uebersetzungen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.