---
title: "Umlautproblem: tt_news locallang via TS"
url: "https://www.typo3.net/d/101467-umlautproblem-tt-news-locallang-via-ts"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","TYPO3 4","tt_news"]
created: "2010-09-28"
last_reply: "2010-09-29"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Umlautproblem: tt_news locallang via TS

Extensions · 1 Antwort · gestartet 2010-09-28

## Eröffnungsbeitrag

**mrm2k7** · 2010-09-28 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/101467-umlautproblem-tt-news-locallang-via-ts/1)

Hallo zusammen,

ich habe eine TYPO3 4.1 Installation mit der aktuellen tt_news laufen. Ich möchte einige local lang Werte via Typoscript überschreiben

plugin.tt_news._LOCAL_LANG.de {
  backToList = zurück zur Übersicht
}

Weder ü (wird einfach ausgedruckt und nicht umgewandelt) noch das Umlaut Ü (wird zu Kästchen mit Fragezeichen) funktionieren.

Alle anderen Umlaute im Text oder auch die originalen aus der locallang.xlm werden problemlos dargestellt.

Ich habe versucht config.stdWrap.htmlspecialchars = 1 zu setzen aber das hat keinen Effekt.
Außerdem habe ich config.charset auf utf-8 und iso-8859-1 ausprobiert, auch kein Erfolg.

Die Seite validiert im validator.w3c.org ohne Hinweise also scheint soweit alles ok zu sein.

Hat jemand eine Idee was da los ist?

Danke!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/101467-umlautproblem-tt-news-locallang-via-ts/2) · cbatik · 2010-09-29

Speichert die Datenbank die Inhalte als utf-8 oder iso-8859-1?

LG
Christoph

---

Quelle: „Umlautproblem: tt_news locallang via TS“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/101467-umlautproblem-tt-news-locallang-via-ts
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.