---
title: "Templavoila und Mehrsprachigkeit"
url: "https://www.typo3.net/d/101268-templavoila-und-mehrsprachigkeit"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Templates & Layouts"]
created: "2010-09-16"
last_reply: "2010-09-16"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Templavoila und Mehrsprachigkeit

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2010-09-16

## Eröffnungsbeitrag

**lobby** · 2010-09-16 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/101268-templavoila-und-mehrsprachigkeit/1)

Also ich hab folgendes Problem.
Ich lege einen Inhalt an, dann übersetze ich diesen Inhalt.
Im Frontend wird aber nur die default-Sprache ausgegeben.

Bin jetzt darauf gekommen, dass die Übersetzung in den Seiteneigenschaften unter "erweitert -> Inhalt" nicht eingebunden wird (siehe Screenshot).

Mein XML vom Templavoila lautet (etwas gekürzt) so:

```html
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<T3DataStructure>
	<meta type="array">
		<langChildren type="integer">1</langChildren>
		<langDisable type="integer">0</langDisable>
	</meta>
	<ROOT type="array">
		<tx_templavoila type="array">
			<title>ROOT</title>
			<description>Whlen Sie das HTML-Element der Seite, das Sie als bergeordnetes Container-Element der Vorlage mchten.</description>
		</tx_templavoila>
		<type>array</type>
		<el type="array">
			<field_contenttop type="array">
				<tx_templavoila type="array">
					<title>Inhalt oben</title>
					<sample_data type="array">
						<numIndex index="0">(top)</numIndex>
					</sample_data>
					<eType>ce</eType>
					<TypoScript><![CDATA[
        10= RECORDS
        10.source.current=1
        10.tables = tt_content
        10.wrap = <!--TYPO3SEARCH_begin--> | <!--TYPO3SEARCH_end-->
                    
                    ]]></TypoScript>
					<oldStyleColumnNumber type="integer">1</oldStyleColumnNumber>
				</tx_templavoila>
				<TCEforms type="array">
					<config type="array">
						<type>group</type>
						<internal_type>db</internal_type>
						<allowed>tt_content</allowed>
						<size>5</size>
						<maxitems>200</maxitems>
						<minitems>0</minitems>
						<multiple>1</multiple>
						<show_thumbs>1</show_thumbs>
					</config>
					<label>Inhalt oben</label>
				</TCEforms>
			</field_contenttop>
		</el>
	</ROOT>
</T3DataStructure>
```

Kann mir irgendwer sagen, an was das liegen könnte?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/101268-templavoila-und-mehrsprachigkeit/2) · lobby · 2010-09-16

Möglicherweise funktionerte der Anhang nicht

---

Quelle: „Templavoila und Mehrsprachigkeit“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/101268-templavoila-und-mehrsprachigkeit
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.