---
title: "tt_news Category Description / Kategorie Beschreibung ausgeben"
url: "https://www.typo3.net/d/101246-tt-news-category-description-kategorie-beschreibung-ausgeben"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","Kategorien","tt_news"]
created: "2010-09-15"
last_reply: "2011-06-09"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# tt_news Category Description / Kategorie Beschreibung ausgeben

Extensions · 3 Antworten · gestartet 2010-09-15

## Eröffnungsbeitrag

**niederberger** · 2010-09-15 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/101246-tt-news-category-description-kategorie-beschreibung-ausgeben/1)

Hallo Zusammen

Ist es möglich die Category Description auszugeben in der Single Ansicht. Wenn ich die Kategorien Ansicht wähle habe ich den Inhalt aus diesem Feld ja beim Hover über den Link. Ich kriegs aber nicht hin dieses separat auszugeben. Der Grund ist, dass ich zusätlich zum Kategorie-Bild noch einen kurzen Text benötige. Das Feld wäre optimal sonst muss ich wohl die Felder erweitern, dies wäre aber wirklich Plan B.

Danke für die Tipps, Thomas.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/101246-tt-news-category-description-kategorie-beschreibung-ausgeben/2) · Sebastian Schmal · 2011-01-12

Lösung gefunden?
Bin auch auf der Suche, wie man den Text ausgibt!?!

### [#3](https://www.typo3.net/d/101246-tt-news-category-description-kategorie-beschreibung-ausgeben/3) · Bonsai · 2011-05-02

Hallo!

Ich habe gerade das gleiche Problem: Ich möchte den Kategorietext UND das Kategoriebild ausgeben.

Wenn ich beide Marker im Template lasse, werden die Kategoriebilder nicht den jeweiligen Kategorien zugeordnet, sondern einfach nebeneinander vorne angefügt. Ich hätte aber gerne in einer Liste immer das Bild und rechts daneben den entsprechenden Kategorietext (oder sonst ein Text aus dem Kategorie-Datensatz). Ideal wäre, wenn dieser auch für Mehrsprachigkeit geeignet wäre.

Hat dafür schon jemand eine Lösung gefunden?

Vielen Dank vorab,

Bonsai

### [#4](https://www.typo3.net/d/101246-tt-news-category-description-kategorie-beschreibung-ausgeben/4) · Thomas N · 2011-06-09

hi
generic marker heisst das zauberwort in verbindung mit z.b.

```typoscript
temp.newsTitle = COA
temp.newsTitle {
	5 = RECORDS
	5 {
 	 source = {GPvar:tx_ttnews|cat}
 	 source.insertData = 1
 	 tables = tt_news_cat
 	 conf.tt_news_cat >
 	 conf.tt_news_cat = TEXT
 	 conf.tt_news_cat.field = description //oder wie die Spalte heisst?
	}
```

---

Quelle: „tt_news Category Description / Kategorie Beschreibung ausgeben“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/101246-tt-news-category-description-kategorie-beschreibung-ausgeben
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
