---
title: "Marker werden nicht aus der locallang.xml ersetzt"
url: "https://www.typo3.net/d/100939-marker-werden-nicht-aus-der-locallangxml-ersetzt"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Entwicklung","Frage","PHP"]
created: "2010-08-30"
last_reply: "2010-08-31"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Marker werden nicht aus der locallang.xml ersetzt

Extensions › Entwicklung · 2 Antworten · gestartet 2010-08-30

## Eröffnungsbeitrag

**amyjazz** · 2010-08-30 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/100939-marker-werden-nicht-aus-der-locallangxml-ersetzt/1)

Ich programmiere zur Zeit eine Extension mit Frontend-Plugin.

Im Frontend soll unter anderem eine mit Datenbankwerten gefüllte Tabelle angezeigt werden. Die Kopfdaten dieser Tabelle sollen allerdings aus der locallang.xml stammen, die im Verzeichnis der Extension im Ordner pi1/ liegt.

Quellcode:

```php
class tx_extkey_pi1 extends tslib_pibase {
       var $prefixId      = 'tx_extkey_pi1';		// Same as class name
       var $scriptRelPath = 'pi1/class.tx_extkey_pi1.php';	// Path to this script relative to the extension dir.
       var $extKey        = 'extkey';	// The extension key.
       var $pi_checkCHash = true;

			/**
			 * The main method of the PlugIn
			 *
			 * @param	string		$content: The PlugIn content
			 * @param	array		$conf: The PlugIn configuration
			 * @return	The content that is displayed on the website
			 */
			function main($content, $conf) {
						$this->conf = $conf;
						$this->pi_setPiVarDefaults();
						$this->pi_loadLL();
						$this->pi_initPIflexForm(); //enable FlexForms
```

...
sowie an entsprechender Stelle

```php
$markerArray["###HEAD_BEZEICHNUNG###"] = htmlspecialchars($this->pi_getLL("head_bezeichnung"));
```

Wobei mit $markerArray dann die Marker in der Template ersetzt werden, was an sich auch funktioniert (z.B. mit Datenbankdaten). Nur die locallang.xml scheint Probleme zu machen. Dort steht:

```html
<T3locallang>
	<meta type="array">
		<type>module</type>
		<description>Language labels for plugin &quot;tx_extkey_pi1&quot;</description>
	</meta>
	<data type="array">
		<languageKey index="default" type="array">
			<label index="head_bezeichnung">Sport</label>
			[...]
		</languageKey>
	</data>
	<data type="array">
		<languageKey index="de" type="array">
			<label index="head_bezeichnung">Sportart</label>
			[...]
		</languageKey>
	</data>
</T3locallang>
```

Ich hatte dieses Problem schon an anderer Stelle und konnte es auch dort nicht lösen. Kann mir jemand helfen?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/100939-marker-werden-nicht-aus-der-locallangxml-ersetzt/2) · amyjazz · 2010-08-31

Kann mir wirklich niemand helfen? Ich habe meiner Meinung nach alles so gemacht, wie in zahlreichen Büchern, Online-Manuals etc. beschrieben. Dennoch funktioniert es einfach nicht. Warum?

### [#3](https://www.typo3.net/d/100939-marker-werden-nicht-aus-der-locallangxml-ersetzt/3) · amyjazz · 2010-08-31

So, schlussendlich habe ich durch erneutes Anlegen der Extension den Fehler gefunden.
Darf natürlich nur ein Block mit data type="array" sein, also so:

```html
<data type="array">
		<languageKey index="default" type="array">
			<label index="head_bezeichnung">Sportart</label>
			[...]
		</languageKey>
<languageKey index="de" type="array">
			<label index="head_bezeichnung">Sportart</label>
			[...]
		</languageKey>
	</data>
```

---

Quelle: „Marker werden nicht aus der locallang.xml ersetzt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/100939-marker-werden-nicht-aus-der-locallangxml-ersetzt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.