---
title: "Mehrsprachige Beschriftung"
url: "https://www.typo3.net/d/10061-mehrsprachige-beschriftung"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2004-03-22"
last_reply: "2004-07-07"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mehrsprachige Beschriftung

Extensions · 3 Antworten · gestartet 2004-03-22

## Eröffnungsbeitrag

**HH** · 2004-03-22 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/10061-mehrsprachige-beschriftung/1)

HI,
ich kriegs einfach nicht hin,
wie kann ich die beschriftung mehrsprachig machen?!?
also "dein kommentar" und "comment".
hab im ts object browser folgendes gefunden
tt_guest > postform > dataArray > 10 > label > lang > de =Überschrift

hab einfach noch ein uk=Header dazugefügt, so wie es in anderen beiträgen schon erklärt wurde,
leider passiert nicht.
irgendjemand eine idee?
danke
HH

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/10061-mehrsprachige-beschriftung/2) · Renko · 2004-03-22

ich hab bei mir folgendes im setup Feld stehen

plugin.tt_guest {
# Change Dateformat
date_stdWrap.strftime= %e.%m.%Y
time_stdWrap.strftime= %H:%M:%S
age_stdWrap.age = " Minuten| Stunden| Tage| Jahre"
# new guestbook entries have to be accepted from admin
# hidden = 1
postform.dataArray {
# Format of the input fields
# Fields which have to be filled out have to be sign with an * before data
10.type = *data[tt_guest][NEW][title]=input,60
20.type = *data[tt_guest][NEW][note]=textarea,60,6
30.type = *data[tt_guest][NEW][cr_name]=input,60
40.type = data[tt_guest][NEW][cr_email]=input,60
50.type = data[tt_guest][NEW][www]=input,60
# change Textmessages Input
10.label = Titel:
20.label = Kommentar:
30.label = Name:
40.label = Email:
50.label = Webseite:
60.type = formtype_db=submit
60.value = Eintrag senden
}

und dies musst du dann für die Sprachen anpassen !

### [#3](https://www.typo3.net/d/10061-mehrsprachige-beschriftung/3) · mva · 2004-05-25

Funktioniert einwandfrei, allerdings ist im obigen Listing ein Fehler:

> date_stdWrap.strftime= %e.%m.%Y

muss heissen

date_stdWrap.strftime= %d.%m.%Y

Gruss

### [#4](https://www.typo3.net/d/10061-mehrsprachige-beschriftung/4) · typonater · 2004-07-07

Hallo, Kurze Zwischenfrage:

Wie kann ich die Zeilen editieren. Kopie ins Template - Setup? Gibt es auch einen direkten Weg?
Was passiert wenn ich auf die Zeilennummer klicke?

Vielen Dank
tric

---

Quelle: „Mehrsprachige Beschriftung“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/10061-mehrsprachige-beschriftung
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.