---
title: "Nach Update auf 4.4.2 Fehlermeldung bei Übersetzungen"
url: "https://www.typo3.net/d/100528-nach-update-auf-442-fehlermeldung-bei-uebersetzungen"
source: "typo3.net"
tags: ["Hosting","Server","Frage","TYPO3 4","Update & Upgrade"]
created: "2010-08-10"
last_reply: "2010-09-06"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Nach Update auf 4.4.2 Fehlermeldung bei Übersetzungen

Hosting › Server · 3 Antworten · gestartet 2010-08-10

## Eröffnungsbeitrag

**daimos** · 2010-08-10 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/100528-nach-update-auf-442-fehlermeldung-bei-uebersetzungen/1)

Nach Update von 4.4.1 auf 4.4.2 erhalte ich folgende Meldung, wenn ich die Übersetzungen im Erweiterungsmanager updaten möchte:

```html
Content-Encoding-Fehler
Die Webseite, die Sie öffnen möchten, kann nicht angezeigt werden, da sie eine ungültige oder unbekannte Form der Kompression verwendet.
```

Soweit ich weiß, nutze ich keine Kompression.
Im Installtool unter [BE][compressionLevel] steht kein Eintrag, habe auch in der htaccess Datei dieses hier:

```html
# Allow Apache to handle compressed .js and .css files correctly
<FilesMatch "\.js\.gzip$">
  AddType "text/javascript" .gzip
</FilesMatch>
<FilesMatch "\.css\.gzip$">
  AddType "text/css" .gzip
</FilesMatch>
AddEncoding gzip .gzip
```

NICHT eingetragen
Das Update fängt an durchzulaufen und kurz vor ende kommt die obige Meldung.
Woran kann das liegen?

Danke

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/100528-nach-update-auf-442-fehlermeldung-bei-uebersetzungen/2) · daimos · 2010-08-20

Darf ich hier nochmal nachfragen.
Das Problem besteht leider immer noch.
Finde keine Lösung, auch Google kann mir hierzu nichts finden.

Dankeschön

### [#3](https://www.typo3.net/d/100528-nach-update-auf-442-fehlermeldung-bei-uebersetzungen/3) · sbad · 2010-09-05

Hallo daimos,

ich habe auch das Problem, dass bei Typo3 4.4.2, einer komplett neuen Installation, folgende Meldung im Browser nach Betätigen des Buttons "Status mit Bibliothek vergleichen" erscheint: Content-Encoding-Fehler.

Gibt es schon einen Lösungsansatz?

### [#4](https://www.typo3.net/d/100528-nach-update-auf-442-fehlermeldung-bei-uebersetzungen/4) · daimos · 2010-09-06

Nö, noch keine Lösung.
Ich nehme an, das es vielleicht an meiner gzip einstellung in der php.ini liegt, konnte es aber noch nicht austesten.

---

Quelle: „Nach Update auf 4.4.2 Fehlermeldung bei Übersetzungen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/100528-nach-update-auf-442-fehlermeldung-bei-uebersetzungen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.