---
title: "Powermail und Sonderzeichen"
url: "https://www.typo3.net/d/100138-powermail-und-sonderzeichen"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","Powermail"]
created: "2010-07-21"
last_reply: "2010-07-22"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Powermail und Sonderzeichen

Extensions · 2 Antworten · gestartet 2010-07-21

## Eröffnungsbeitrag

**chrickenh** · 2010-07-21 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/100138-powermail-und-sonderzeichen/1)

Hallo,
ich habe hier ein Problem im Backend von Typo3 4.4.0
Ob das Problem auch vorher bestand weiß ich nicht, vermutlich ist es eine Einstellungssache. Auf anderen selbstgemachten Installationen habe ich kein solches Problem. Bei dieser Webseite bin ich al "Neuer" reingerutscht" und weiß nicht, was wie eingestellt ist.

Wenn ich ein Powermail-Formular einbaue, dann werden die Sonderzeichen so dargestellt:
*hinzufügen
StraÃ?e:
Gewünschter Kurs*
etc

Ich nehme an, es handelt sich hier um die UTF-8-Codes für die Sonderzeichen.
Dummerweise werden auch die Formularfeld-Bezeichnungen auf diese Weise dargestellt. Das ist natürlich sehr störend.
Wie bekomme ich es hin, dass die Sonderzeichen als solche dargestellt werden?

Besten Gruß
Christian

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/100138-powermail-und-sonderzeichen/2) · zapp-it · 2010-07-22

Hallo,

du kannst es ja mal hiermit in deinen TSConstants probieren:

```typoscript
plugin.powermail.countryselect.charset = utf8_encode
```

bzw.

```typoscript
plugin.powermail.countryselect.charset = utf8_decode
```

Gruß

### [#3](https://www.typo3.net/d/100138-powermail-und-sonderzeichen/3) · chrickenh · 2010-07-22

Hallo zapp-it,

vielen Dank für Deine Antwort. Das ist es aber nicht.
Die Einstellung gibt es auch im Konstanten-Editor und die hab ich schon getestet. Was sie genau macht weiß ich leider auch nicht, aber jedenfalls ändert sie nichts an der Darstellung im BE.

Mir scheint, als wäre ein grundsätzliche Eiinstellung zum Thema UTF-8 verschroben.
Wo kann ich denn das überprüfen?

Danke schonmal
Chrickenh

---

Quelle: „Powermail und Sonderzeichen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/100138-powermail-und-sonderzeichen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.