09. 05. 2012, 14:15

Hallo Zusammen

Wir betreuen eine grosse Seite mit über 15 Sprachen. Nun kommen weitere (z.B. en_US, Mandarin, ...) Sprachen hinzu. Da z.T. bereits ähnliche Sprachen vorhanden sind (en, simple cn) möchten wir beim Übersetzen dem Redakteur ermöglichen, die Übersetzung nicht von der Default Sprache zu kopieren, sondern einer beliebigen andern (eben z.B. en -> en_US, simple cn->Mandarin).

Standardmässig geht dies ja im Typo3 nicht. Übersetzungen können immer nur aus der Defaut Lang kopiert werden. Weiss jemand, ob man dies mit dem Localization Manager (l10nmgr) beeinflussen kann?

Ich habe mir die Sache auf Tabellenlevel angesehen: Beim Kopieren wird lediglich ein Datensatz in der tt_content kopiert und die sys_language_uid geändert. Das einzige, was man dabei beeinflussen können müsste, wäre die sys_language_uid des Quelldatensatzes.

Weiss jemand, ob und wo man so etwas einstellen könnte?