TYPO3.net - Falsche Zeichenkodierung im Header

Falsche Zeichenkodierung im Header

Autor	Nachricht
Verfasst am: 08.05.2008 [12:14]
George Mason dabei seit: 07.09.2006 Beiträge: 90	Hi, hier mal was ganz besonders tolles: Wenn Ihr Direct Mail benutzt, schickt Euch doch mal eine Testmail mit dem Betreff: Anhänglich? Bei mir (T3 4.1.6 und direct_mail 2.5.4) ergibt das dann: =?utf-8?Q?Anh=C3=A4nglich??= Betrachtet im Thunderbird. Das Problem tritt nur auf, wenn im Betreff ein Fragezeichen UND ein Umlaut vorkommen. Beides für sich genommen ist kein Problem. Der Umlaut verursacht die Zeichenkodierung (C3A4 scheint das kleine ä zu sein) aber das Fragezeichen wird nicht mitkodiert. Könnt Ihr das Problem einmal bei Euch nachvollziehen? Bei mir tritt es unter mehreren Systemen auf, die allesamt mit Debian Etch laufen (UTF-8). Danke und Gruß GM